Parfois je retiens ma respiration pendant 101 secondes.
Lost in translation
Le 22/01/2008 - 11:49

Petit week-end à Londres en amoureux, ma fille (six mois demain) s’est incrustée à la dernière minute.

Hormis le fait que les Anglais sont idiots (ils conduisent à gauche), mouillés (il pleut tout le temps) et non-francophones (ils parlent anglais les cons… Et cet accent…), Londres est une sacrée belle ville. Comme Paris mais sans Velib.

Du coup, petit jeu intraduisible (ha ha ha).


Nan mais dans cet état, tu ne le vendras jamais…


Tu m’étonnes que tu brades ton camion…

Et hop, dimanche prochain au Texas (pour le boulot, si si !). Si je vois Bush, je lui dirai un message amical de votre part.

PS : dorénavant, j’annonce la couleur. Le prochain article s’intitule “Le petit chapeau rond rouge”.

6 commentaires

  1. 1
    Yael nous dit :

    Comment qu’tu t’l'as petes que tu comprends l’anglais quand meme.

  2. 2
    Yael nous dit :

    Comment qu’tu t’la petes que tu comprends l’anglais quand meme.

  3. 3
    Tant-Bourrin nous dit :

    Eh bien moi, je vais demain au Kremlin-BicĂȘtre pour le boulot et je t’emmerde !

  4. 4
    Cassandre nous dit :

    Erf… excellent le jeu de mot, et hum… te perds pas aux States, il parait que c’est grand ! ;-)

  5. 5
    abs nous dit :

    et le prochain article c’est sur la kippa alors.
    non parce que celui la je l’ai pas pigĂ©.

  6. 6
    Yael nous dit :

    Mais c’est pourtant simple Absousse: sale ca veut dire camion en anglais, et sold c’est le diminutif de solide. Heureusement que je suis la hein!